Első nap, Pâlis

Vénusz az ágyon fekszik, Vulkánusz mellette térdel, Kupidó alszik. Vénusz szemérmét vagy betakarják, vagy pont, hogy ki. A háttérben a fényes fém felület vagy tükör, vagy harci pajzs, benne Vulkánusz Vénusz fölé görnyedő teste. A tükröződő kép azonban pár pillanattal előtte jár a tükrözöttnek, mondja Arasse, itt ugyanis Vulkánusz már két lábbal az ágyon térdel és elfelejti miért is jött, elbűvölik, felesége szemérme bűvöli el. Ekkor, mozdulatába merevedve, valóban egy nimfát leső szatírhoz hasonlatos. Marsra a 15x10 cm-es, fekete-fehér reprodukción kifejezetten nehéz rálelni, ahogy kidugja fejét az asztal alól, a jelenet felé fordul és alig láthatóan megcsillan a sisakja.